|
ほぼ県下全域で使われている.群馬県の医療人として押さえておきたい言葉. 何はともあれ、この言葉を使いこなせることが、群馬県の医療人の第一歩といえる.ぜひマスターしてみよう! |
![]() |
陳謝、感謝など、まるでワイルドカードのような、覚えておくと便利な慣用句.「悪いね」ではなく、速く「わりぃんね!」ないしは「わりぃね!」と発音しよう!
「(ものをもらって)わりぃんね!(Thank you!)」 「(用事を他の人に頼んで)わりぃんね!(Thank
you!)」
「(ちょっとぶつかって)わりぃんね!(Excuse
me!)」
群馬県では、どんなに高名な医者に診てもらう機会があっても、たとえ真夜中であっても「みてもらう」という表現は使われないことが多い.
「ぜんぜん平気さ!」って感じかな. 「訳」が「わっきゃ」に転訛したもの.
「○○さん、そんなことできるの?」「わっきゃねぇ(まかせとけ!)」
「わっきゃない」の対義語. 覚えるのもよいじゃねぇやぃねぇ
おそらく「容易じゃない」の転訛と思われる.
「大丈夫なんだけどねぇ」ってなかんじ.
ほかに「ほら、いわんこっちゃない」、「やってらんねぇな(やれやれ)」という意味にも使う場合がある.
本来「せわ」なのだろうが、「せあ」、「せや」に転訛される地域も多い.
最初から方言がみんなわかるんなら、せあねぇんだけどねぇ.そうはいかねぇんだぃね.
上のわっきゃねぇが確信的肯定なら、若干「懐疑的な肯定」のようなニュアンス.
「なんだかなぁ」「やれやれ」「お気の毒にねぇ」といった嘆きの言葉.嘆きが大きければ、大きいほど「ん」が強調される.
ご年輩の方が、話を切り出すときに使う.この言葉自体にあまり意味はない.間投詞みたいなものか.
「今日はどうしたのですか?」「まぁなんだぃのぉ、腹がちっといてーんで来てみたんだぃね」
群馬では、「今、何時?」ではなく、「今、いく(幾)時?」と聞かれることが多い.
「今、いく時だぃ?」「はぁ、5時だからけーるんべぇ」
「そうなの?」というあいづちは、このようにいわれるんだぃね. ほっかぁ?
「そっさ、そんなんあたりめーだぃね!」「そーかぃ?」「そっさ!」
ちょっと他人を諭したり、優越感に浸ると「そっさ!」というように「そ」が強調される.
比較形の場合、「〜よりは」なんてお上品にはいわず、「〜よか」が多用される.
「きのーよか、痛みもいぃーんさね」
「これはおまえの分だよ!」の「分(ぶん)」は、群馬県人は「ん」を省略し?「〜ぶに」ということが多い.良く聞いてみ!
「これは、おめーんちのぶにとっといたんさ!」
「違ったの?」は「ちがかったん?」なのだ.
「えー、桐生じゃ「違う」の使い方、ちがかったん?」「そーだがね!」
「案ずるでない」の変形?
「大丈夫だから気にすんな」というような意味だそうです.
これは知らなきゃ応対もできねぇんべぇ.北毛地区の言葉はむずかしいんさ.
でも、あんじゃあねぇ(あっちゃぁねぇ)、このホームページでまっと勉強しなぃ!
「とんでもない」の語気を強くしたもの.自分の予想以上の惨事の発生や、強い否定時に使う
「そんなことはない」と相手の言葉を強く否定するときに使う
例:「今年はこんにゃくの値がわけなしいいげじゃねぇかい」
「そんなづらぁねえよ。農薬の管理でえれえめにあったい」
別れの挨拶.さすがは日本ロマンチック街道沿線は一味違う!
「早い」という形容詞は、連用形接続の場合、「はやく」→「はいく」となる.
例:「はいくこい!」「はいくいったほーがいーんじゃねぇん?」
「早く来い!」の短縮形か?
周りの人も、群馬県人なら、「まだきねんかぃ?」とぜひツッコミを入れてみよう!
前橋以西以北の若い女性のあいづちに使われる.どちらかといえば気の無い言葉.
飲み屋のおねーちゃんを口説いて、この言葉が返されたら、あなたは相手にされていない??(^^;)
「気をつけて」という別れの挨拶.西毛地区で使われている.
まだまだ群馬弁には「きづいてない」言葉があるんさね.
例:「雪ですっ転んで、足ぶっかいたっちゅうかい、そりゃまぁ、なんめっえちゃい」
「大変なことですね」というねぎらいの意味ではあるが、「仕方のないことですね」のニュアンスが、混ざったような言葉とのこと.片品地区のご老人が使う.
「「お盆で休みだったから、○○さんちに、お客にいったんさねー」などと使うが、フツー自分から「お客」ってずうずうしくも名乗らないよね.ただ単に「〜○○さんちへ行った」でいいはず.「そろそろ行ってみるかい?」と帰るタイミングを伺う表現とあわせて使ってみよう.
ほかにもあったら是非教えて下さい!
特に他県から群馬に来た方、
気になった言葉、言い回し、風習はありませんか?
東京に行って恥をかいたことはありませんか?