この件の経緯 「慣用句」の項でも触れているとおり、群馬では、医療機関で診察・受診が終わったときに(群馬出身の）医療スタッフからかけられる言葉は「おだいじなさ〜い！」 ですよね．
桐生市某病院受付の画像も入手しました．こちらをご覧下さい．群馬の医療現場ではこの「おだいじなさい」は至極アタリマエのことなのです．
実はこの言葉は、東京では「おだいじに！」といわれています．テレビの医療系ドラマでも必ず「おだいじに！」です．
東京方面から群馬大学医学部に入学した学生さんは、群馬で初めて聞くこの言葉に「？」とするようです．
・・・・この言葉の分水嶺はどこなのか？？！
|
そこで！インターネットを使って「方言地図」を作ることを計画しました！
|
|
インターネット公開調査「おだいじなさ〜い！」
最新の状況はこちらをご覧下さい！
これは、読者の皆様方に、位置情報をプロットしていただき、
「方言地図」を作ろうというインターネット時代の新企画です．
今回は「関東地方(千葉・茨城東部を除く）」に調査範囲を広げています！
|
 2010年7月15日現在の「おだいじなさ〜い！」;方言地図」状況
今後も年に一度程度更新します |
|
|
現時点での結果の考察
|
- 県内では、圧倒的に「おだいじなさい」である．
- 足利でも使われているらしい．
- 他の地域では「おだいじに」か「おだいじにしてください」である．
- しかし調べていくと、京都でも「おだいじなさい」というそうだ．（ちなみに群馬とイントネーションが違い、「はんなり」とした感じ）
- 仮に京都から群馬に飛び火したと考えると、昔は「西の西陣、東の桐生」と呼ばれ、織物で桐生と京都はとても深い関係だった．そこで「おだいじなさい」は、@京都から当時群馬で一番豊かな大都市だった桐生に、まずこの言葉が患者さんをねぎらう粋な言葉として伝播．A次第に京言葉の抑揚がとれて、平坦な現在の「お大事なさーい」となって、県内各地に伝播していった、のではないだろうか？？（これを鈴木の「おだいじなさい」仮説（2003）と名づけます．）
- 東京の孤立「おだじなさい」はスタッフが群馬出身なのか？？
|
|
|
ぜひあなたもデータをご入力いただけませんか？
|
|
あなたの情報を入力するには
- まずここをクリック.「インターネット公開調査；「おだいじなさ〜い！」が開きます．
- 新しく開かれたページの上にある「新規入力！」をクリック！して下さい．入力フォーマットが表示されます．
- 入力したい位置に、マウスでクリックしてください．「★」印が出て点滅します．すでに入力がされている地域と重なる地域は入力できません．今回は関東地方の情報もお待ちします．
- 分類選択でどちらかを選びます．
- 地区名を「○○市(町村）」まで入力ください．
- ことばにまつわる情報・思い出がございましたら、「説明」に入力してください．
- 更新・削除用パスワードを設定して登録ボタンを押してください．(アイコンは設定しておりません．）
|
よろしくお願いします！
|
|
|
までメールください！待ってます！
