この件の経緯 東毛地区の方が、西毛地方にお嫁にいきました．お姑さんに「洗濯物にハミングほとばしといて！」と言われ、お嫁さんは絶句したそうです．西毛を中心に、この「水につけておく」ことは、この「ほとばす」が広く使われているようです．辞書を見てみると，「ほとびる」(潤びる）は、「水を含ませた状態になる」ことという記述を発見しました．「潤びる」の他動詞的活用形が「ほとばす」なんでしょうね？でも、活用からいったら
「ほとびる」は上一段活用、古語は「ほとぶ」で上二段活用なので．いずれにしても「ば」にはならないはずです．．．同じ上一段活用の「ほろびる」(滅びる）は、自動詞では「ほろぼす」であり、ならば「ほとぼす」が正しいのではないのでしょうか？（それとも「穂飛ばす」とか全然違う語源なのかも？？）てなわけで、これは西毛の「共通語に近い」表現ではあるが、ビミョーに違う活用ということでしょうか？
逆に東毛ではこれは「ひやす」といわれます．冷蔵庫にいれてはいけません．似た語として「ひやかす」もありますが、共通語の「ひやかす」とは全く違います．
・・・・この言葉の分水嶺はどこなのか？？！
|
そこで！インターネットを使って
「方言地図」を作ることを計画しました！
|
|
インターネット公開調査「ひやす？ほとばす？」
最新の状況はこちらをご覧下さい！
これは、読者の皆様方に、位置情報をプロットしていただき、
「方言地図」を作ろうというインターネット時代の新企画です．
|
 2010年7月15日現在の「ひやす？ほとばす？」;方言地図」状況
今後も年に一度程度更新します |
|
|
現時点での結果の考察
|
- 予想通り、東毛では圧倒的に「ひやす」あるいは「ひやかす」である．足利にも分布する．
- 「ほとばす」は西毛中心の分布であるが、北毛や長野でも使われているということが判明．
- 前橋・高崎・玉村・伊勢崎で混在．都会なので「つけておく」と言う人も多いのかもしれない．
|
|
|
ぜひあなたもデータをご入力いただけませんか？
|
|
あなたの情報を入力するには
- まずここをクリック.「インターネット公開調査；「ひやす？ほとばす？」が開きます．
- 新しく開かれたページの上にある「新規入力！」をクリック！して下さい．入力フォーマットが表示されます．
- 入力したい位置に、マウスでクリックしてください．「★」印が出て点滅します．すでに入力がされている地域と重なる地域は入力できません．白地図中には主要河川を描いてあります．隣接県についても入力可能です．(株)アルプス社様ご提供のこちらの地図も参考にして下さい．
- 分類選択で言葉を選びます．
- 地区名を「○○市(町村）△△地区」まで入力ください．
- ことばにまつわる情報・思い出がございましたら、「説明」に入力してください．
- 更新・削除用パスワードを設定して登録ボタンを押してください．(アイコンは設定しておりません．）
|
よろしくお願いします！
|
|
|
までメールください！待ってます！
