【親記事】
群馬弁、懐かしいです♪
いもママ＠伊勢崎出身... ： 2012/10/04(Thu) 18:06
No.16
|
|
|
群馬を離れて、早２０年…。
うちは兄（伊勢崎在住）がバリバリの群馬弁なので、ここに書いてあるん読んでると、おにーちゃんがしゃべってるみたいで、懐かしいです。
限定の「〜ばぁい」ですが、「〜して間もない」の意味ですが、「〜したばかり」が転じたものと考えると分かりやすいかと思いました。
うちの兄など、どんどん転じていってしまってます。
〜ばかり ⇒ 〜ばぁい ⇒ 〜べぇー
標準語：今さっき食べたばかりなのに、また食べるの？
そんなものばかり食べていたら、虫歯になってしまうだろう？
兄 ：今さっき、食ったんべーなんに、また食うんきゃ？
そんなんべー食ってたら、虫歯になっちまうだんべがな。
こんな感じです（笑）
|
[返信]
[修正]
[削除]
|
ns1.nssys.co.jp
ID：m5Cu9R0MZQ
|
